« | Genesis 16 | » |
1 Now Sarai, Abram's wife, bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
2 And Sarai said unto Abram, "Behold now, the LORD hath restrained me from bearing. I pray thee, go in unto my maid. It may be that I may obtain children by her." And Abram hearkened to the voice of Sarai.
3 And Sarai, Abram's wife, took Hagar her maid, the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
4 And he went in unto Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
5 And Sarai said unto Abram, "My wrong be upon thee. I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. The LORD judge between me and thee."
6 But Abram said unto Sarai, "Behold, thy maid is in thy hand. Do to her as it pleaseth thee." And when Sarai dealt harshly with her, she fled from her face.
7 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
8 And he said, "Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? And whither wilt thou go?" And she said, "I flee from the face of my mistress Sarai."
9 And the angel of the LORD said unto her, "Return to thy mistress, and submit thyself under her hands."
10 And the angel of the LORD said unto her, "I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude."
11 And the angel of the LORD said unto her, "Behold, thou art with child, and shalt bear a son and shalt call his name Ishmael [that is, God shall hear], because the LORD hath heard thy affliction.
12 And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren."
13 And she called the name of the LORD who spoke unto her: "Thou God seest me." For she said, "Have I also here looked upon Him that seeth me?"
14 Therefore the well was called Beerlahairoi [that is, The well of Him that liveth and seeth me]. Behold, it is between Kadesh and Bered.
15 And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son's name, whom Hagar bore, Ishmael.
16 And Abram was fourscore and six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
About: The 21st Century King James Version (KJ21)
The 21st Century King James Version (KJ21) is an updated version of the King James Version Bible published in 1994 that remains aligned to the Textus Receptus, and does not exclude biblical passages based on Alexandrian Greek manuscripts. Unlike the New King James Version, it does not change the language significantly from the 1611 King James Version, keeping Jacobean grammar (including thee and thou), but it tries to substitute some of the vocabulary that may not be understood by the modern reader.
The alterations in words are based on the second edition of the Webster New International Dictionary. There were no changes related to gender or theology. Recently, it has the capitalization of pronouns much like New King James Version, addressing Deity while keeping the archaic pronouns.
The reader should notice almost no difference from reading the King James Version except that certain archaic words have been replaced with words that are more understandable in modern English. The translation is directed towards readers who are looking for a very conservative King James update, but reduce the use of obsolete words.