« | Ezekiel 17 | » |
1 And the word of the Lord came to me, saying,
2 Son of man, relate a tale, and speak a parable to the house of Israel:
3 and you shall say, Thus says the Lord: A great eagle with large wings, spreading them out very far, with many claws, which has the design of entering into Lebanon- and he took the choice [branches] of the cedar;
4 he cropped off the ends of the tender twigs, and brought them into the land of Canaan; he laid them up in a walled city.
5 And he took of the seed of the land, and sowed it in a field planted by much water; he set it in a conspicuous place.
6 And it sprang up, and became a weak and little vine, so that its branches appeared [on] it, and its roots were under it: and it became a vine, and put forth shoots, and sent forth its tendrils.
7 And there was another great eagle, with great wings and many claws. And behold, this vine bent itself round toward him, and its roots [were turned] towards him, and it sent forth its branches towards him, that [he] might water it together with the growth of its plantation.
8 It thrives in a fair field by much water, to produce shoots and bear fruit, that it might become a great vine.
9 Therefore say, Thus says the Lord: Shall it prosper? Shall not the roots of its tender stem and its fruit be blighted? Yea, all its early shoots shall be dried up, and [that] not by a mighty arm, nor by many people, to tear it up from its roots.
10 And behold, it thrives; shall it prosper? Shall it not wither as soon as the east wind touches it? It shall be withered together with the growth of its shoots.
11 Moreover the word of the Lord came to me saying,
12 Son of man, say now to the provoking house, Know you not what these things were? Say [to them], Whenever the king of Babylon shall come against Jerusalem, then he shall take her king and her princes, and shall take them home to Babylon.
13 And he shall take of the royal seed, and shall make a covenant with him, and shall bind him with an oath; and he shall take the princes of the land,
14 that it may become a weak kingdom, so as never to lift itself up, that he may keep his covenant, and establish it.
15 And [if] he shall revolt from him, to send his messengers into Egypt, that [they] may give him horses and much people; shall he prosper? Shall he that acts as an adversary be preserved? And shall he that transgresses the covenant be preserved?
16 [As] I live, says the Lord, verily in [the] place where the king is that made him king, who dishonored My oath, and who broke My covenant, shall he die with him in the midst of Babylon.
17 And Pharaoh shall make war upon him not with a large force or great multitude, in throwing up a mound, and in building of forts, to cut off souls.
18 Whereas he has profaned the oath so as to break the covenant, when behold, I engage his hand, and he has done all these things to him, he shall not escape.
19 Therefore say, Thus says the Lord: [As] I live, surely My oath which he has profaned, and My covenant which he has transgressed, I will even recompense it upon his head.
20 And I will spread a net upon him, and he shall be caught in its snare.
21 In every battle of his they shall fall by the sword, and I will scatter [his] remnant to every wind, and you shall know that I the Lord have spoken it.
22 For thus says the Lord: I will even take of the choice [branches] of the cedar from the top [thereof], I will crop off their hearts, and I will plant it on a high mountain;
23 and I will hang it on a lofty mountain of Israel: yea, I will plant it, and it shall put forth shoots, and shall bear fruit, and it shall be a great cedar. And every bird shall rest beneath it, even every fowl shall rest under its shadow; its branches shall be restored.
24 And all the trees of the field shall know that I am the Lord that bring low the high tree, and exalt the low tree, and wither the green tree, and cause the dry tree to flourish. I the Lord have spoken, and will do [it].
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.