« | Exodus 37 | » |
1 BEZALEL MADE the ark of acacia wood--two cubits and a half was the length of it, a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it.
2 He overlaid it with pure gold within and without and made a molding or crown of gold to go around the top of it.
3 He cast four rings of gold for its four corners, two rings on either side.
4 He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
5 He put the poles through the rings at the sides of the ark to carry it.
6 [Bezalel] made the mercy seat of pure gold, two cubits and a half its length and one cubit and a half its breadth.
7 And he made two cherubim of beaten gold; on the two ends of the mercy seat he made them,
8 One cherub at one end and one at the other end; of one piece with the mercy seat he made the cherubim at its two ends.
9 And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces to each other, looking down to the mercy seat. [Heb. 9:23-26.]
10 Bezalel made the [showbread] table of acacia wood; it was two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
11 He overlaid it with pure gold and made a molding of gold around its top.
12 And he made a border around it [just under the top] a handbreadth wide, and a molding of gold around the border.
13 And he cast for it four rings of gold and fastened the rings on the four corners that were at its four legs.
14 Close to the border were the rings, the places for the poles to pass through to carry the [showbread] table.
15 [Bezalel] made the poles of acacia wood to carry the [showbread] table and overlaid them with gold.
16 He made of pure gold the vessels which were to be on the table, its plates and dishes [for bread], its bowls and flagons for pouring [liquid sacrifices].
17 And he made the lampstand of pure gold; its base and shaft were made of hammered work; its cups, its knobs, and its flowers were of one piece with it.
18 There were six branches going out of the sides of the lampstand, three branches out of one side of it and three branches out of the other side of it;
19 Three cups made like almond blossoms in one branch, each with a [calyx] knob and a flower, and three cups made like almond blossoms in the [opposite] branch, each with a [calyx] knob and a flower; and so for the six branches going out of the lampstand.
20 On [the shaft of] the lampstand were four cups made like almond blossoms, with knobs and flowers [one at the top].
21 And a knob under each pair of branches, of one piece with the lampstand, for the six branches going out of it.
22 Their knobs and their branches were of one piece with it, all of it hammered work of pure gold.
23 And he made of pure gold its seven lamps, its snuffers, and its ashtrays.
24 Of a talent of pure gold he made the lampstand and all its utensils. [John 1:4, 5, 9; II Cor. 4:6.]
25 And [Bezalel] made the incense altar of acacia wood; its top was a cubit square and it was two cubits high; the horns were one piece with it.
26 He overlaid it with pure gold, its top, its sides round about, and its horns; also he made a rim around it of gold.
27 And he made two rings of gold for it under its rim, on its two opposite sides, as places for the poles [to pass through] to carry it.
28 And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.
29 He also made the holy anointing oil [symbol of the Holy Spirit] and the pure, fragrant incense, after the perfumer's art.
The Amplified Bible (AMP)
The Amplified Bible (AMP) is a unique translation of the Bible that aims to provide a richer and deeper understanding of the scriptures by incorporating various shades of meaning found in the original languages. First published in 1965, the AMP was developed by The Lockman Foundation and its team of scholars, who sought to expand on the text by including additional words and phrases within brackets and parentheses. These amplifications are intended to clarify and explain the nuances of the original Hebrew, Aramaic, and Greek words, offering readers a more comprehensive view of the biblical text.
One of the defining features of the Amplified Bible is its use of multiple English words to translate single Hebrew or Greek terms. This approach acknowledges that no single English word can fully capture the breadth of meaning contained in the original languages. By providing synonyms and explanatory phrases, the AMP helps readers grasp the fuller implications of the text, enhancing their understanding and appreciation of the scriptures. This makes the AMP particularly valuable for in-depth Bible study, as it opens up the text in a way that more concise translations might not.
The Amplified Bible also pays careful attention to the context in which words are used. The amplifications often reflect the cultural, historical, and theological background of the passages, offering insights into how the original audience might have understood the text. This contextual sensitivity helps modern readers bridge the gap between the ancient world and contemporary times, making the Bible messages more relatable and accessible. The comprehensive approach of AMP is especially helpful for those new to biblical studies, as well as for seasoned scholars looking for a fresh perspective.
While the Amplified Bible is widely appreciated for its depth and clarity, it has faced some criticism for its interpretive nature. Some readers and scholars argue that the extensive use of amplifications can lead to a cluttered and sometimes overwhelming reading experience. Additionally, there is a concern that the interpretive additions might sway readers toward particular theological viewpoints. Despite these critiques, the Amplified Bible remains a popular and respected translation, valued for its ability to enrich the reader in understanding of the scriptures and to illuminate the multifaceted meanings contained within the biblical text.