« | Exodus 30 | » |
1 "Make an Altar for burning incense. Construct it from acacia wood,
2 one and one-half feet square and three feet high with its horns of one piece with it.
3 Cover it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and make a gold molding around it
4 with two rings of gold beneath the molding. Place the rings on the two opposing sides to serve as holders for poles by which it will be carried.
5 Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold.
6 "Place the Altar in front of the curtain that hides the Chest of The Testimony, in front of the Atonement-Cover that is over The Testimony where I will meet you.
7 Aaron will burn fragrant incense on it every morning when he polishes the lamps,
8 and again in the evening as he prepares the lamps for lighting, so that there will always be incense burning before GOD, generation after generation.
9 But don't burn on this Altar any unholy incense or Whole-Burnt-Offering or Grain-Offering. And don't pour out Drink-Offerings on it.
10 Once a year Aaron is to purify the Altar horns. Using the blood of the Absolution-Offering of atonement, he is to make this atonement every year down through the generations. It is most holy to GOD."
11 GOD spoke to Moses:
12 "When you take a head count of the Israelites to keep track of them, all must pay an atonement-tax to GOD for their life at the time of being registered so that nothing bad will happen because of the registration.
13 Everyone who gets counted is to give a half-shekel (using the standard Sanctuary shekel of a fifth of an ounce to the shekel)--a half-shekel offering to GOD.
14 Everyone counted, age twenty and up, is to make the offering to GOD.
15 The rich are not to pay more nor the poor less than the half-shekel offering to GOD, the atonement-tax for your lives.
16 Take the atonement-tax money from the Israelites and put it to the maintenance of the Tent of Meeting. It will be a memorial fund for the Israelites in honor of GOD, making atonement for your lives."
17 GOD spoke to Moses:
18 "Make a bronze Washbasin; make it with a bronze base. Place it between the Tent of Meeting and the Altar. Put water in it.
19 Aaron and his sons will wash their hands and feet in it.
20 When they enter the Tent of Meeting or approach the Altar to serve there or offer gift offerings to GOD, they are to wash so they will not die.
21 They are to wash their hands and their feet so they will not die. This is the rule forever, for Aaron and his sons down through the generations."
22 GOD spoke to Moses:
23 "Take the best spices: twelve and a half pounds of liquid myrrh; half that much, six and a quarter pounds, of fragrant cinnamon; six and a quarter pounds of fragrant cane;
24 twelve and a half pounds of cassia--using the standard Sanctuary weight for all of them--and a gallon of olive oil.
25 Make these into a holy anointing oil, a perfumer's skillful blend.
26 "Use it to anoint the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony,
27 the Table and all its utensils, the Lampstand and its utensils, the Altar of Incense,
28 the Altar of Whole-Burnt-Offerings and all its utensils, and the Washbasin and its base.
29 Consecrate them so they'll be soaked in holiness, so that anyone who so much as touches them will become holy.
30 "Then anoint Aaron and his sons. Consecrate them as priests to me.
31 Tell the Israelites, 'This will be my holy anointing oil throughout your generations.'
32 Don't pour it on ordinary men. Don't copy this mixture to use for yourselves. It's holy; keep it holy.
33 Whoever mixes up anything like it, or puts it on an ordinary person, will be expelled."
34 GOD spoke to Moses: "Take fragrant spices--gum resin, onycha, galbanum--and add pure frankincense. Mix the spices in equal proportions
35 to make an aromatic incense, the art of a perfumer, salted and pure--holy.
36 Now crush some of it into powder and place some of it before The Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you; it will be for you the holiest of holy places.
37 When you make this incense, you are not to copy the mixture for your own use. It's holy to GOD; keep it that way.
38 Whoever copies it for personal use will be excommunicated."
The Message (MSG)
The Message (MSG) is a contemporary, paraphrased translation of the Bible, crafted to bring the scriptures to life in modern, conversational English. Developed by pastor and scholar Eugene H. Peterson, The Message was published in segments starting in 1993, with the complete Bible released in 2002. Peterson’s aim was to make the Bible accessible and engaging for today’s readers, breaking down the barriers posed by traditional, formal language. His work sought to capture the original tone, rhythm, and intent of the biblical texts, presenting them in a way that resonates with contemporary audiences.
One of the defining characteristics of The Message is its use of dynamic equivalence, focusing on conveying the thoughts and meanings behind the original texts rather than adhering to a word-for-word translation. This approach allows for the use of idiomatic expressions and modern phrasing, making the scriptures feel more relatable and immediate. Peterson, who had a deep understanding of both the biblical languages and modern culture, aimed to bridge the gap between the ancient world of the Bible and the everyday experiences of today’s readers.
The Message has been praised for its readability and ability to convey the emotional and narrative elements of the Bible in a fresh, vivid manner. Its accessible language makes it particularly appealing to those who might find traditional translations difficult to understand or intimidating. Many readers appreciate The Message for its ability to make familiar passages feel new and impactful, often shedding light on the scriptures in ways that resonate on a personal level. It is frequently used in personal devotions, group studies, and church services where clarity and relatability are paramount.
Despite its popularity, The Message has faced criticism from some scholars and traditionalists who argue that its paraphrased nature can lead to oversimplification and loss of nuance. Critics contend that in striving for contemporary relevance, The Message sometimes departs too far from the original texts, potentially altering the intended meanings. However, supporters of The Message appreciate its ability to engage modern readers and spark interest in the Bible, seeing it as a valuable tool for evangelism and discipleship. Overall, The Message stands out as a bold and innovative translation that has made a significant impact on how many people experience and understand the Bible.