« | Deuteronomy 15 | » |
1 At the end of every seven years, you must tell those who owe you anything that they do not have to pay you back.
2 This is how you must do it: Everyone who has loaned money must cancel the loan and not make a neighbor or relative pay it back. This is the Lord's time for canceling what people owe.
3 You may make a foreigner pay what is owed to you, but you must not collect what another Israelite owes you.
4 But there should be no poor people among you, because the Lord your God will richly bless you in the land he is giving you as your own.
5 He will bless you if you obey the Lord your God completely, but you must be careful to obey all the commands I am giving you today.
6 The Lord your God will bless you as he promised, and you will lend to other nations, but you will not need to borrow from them. You will rule over many nations, but none will rule over you.
7 If there are poor among you, in one of the towns of the land the Lord your God is giving you, do not be selfish or greedy toward them.
8 But give freely to them, and freely lend them whatever they need.
9 Beware of evil thoughts. Don't think, "The seventh year is near, the year to cancel what people owe." You might be mean to the needy and not give them anything. Then they will complain to the Lord about you, and he will find you guilty of sin.
10 Give freely to the poor person, and do not wish that you didn't have to give. The Lord your God will bless your work and everything you touch.
11 There will always be poor people in the land, so I command you to give freely to your neighbors and to the poor and needy in your land.
12 If one of your own people sells himself to you as a slave, whether it is a Hebrew man or woman, that person will serve you for six years. But in the seventh year you must let the slave go free.
13 When you let slaves go, don't send them away without anything.
14 Give them some of your flock, your grain, and your wine, giving to them as the Lord has given to you.
15 Remember that you were slaves in Egypt, and the Lord your God saved you. That is why I am commanding this to you today.
16 But if your slave says to you, "I don't want to leave you," because he loves you and your family and has a good life with you,
17 stick an awln through his ear into the door; he will be your slave for life. Also do this to a female slave.
18 Do not think of it as a hard thing when you let your slaves go free. After all, they served you six years and did twice the work of a hired person. The Lord your God will bless you in everything you do.
19 Save all the first male animals born to your herds and flocks. They are for the Lord your God. Do not work the first calf born to your oxen, and do not cut off the wool from the first lamb born to your sheep.
20 Each year you and your family are to eat these animals in the presence of the Lord your God, in the place he will choose to be worshiped.
21 If an animal is crippled or blind or has something else wrong, do not sacrifice it to the Lord your God.
22 But you may eat that animal in your own town. Both clean and unclean people may eat it, as they would eat a gazelle or a deer.
23 But don't eat its blood; pour it out on the ground like water.
The New Century Version (NCV)
The New Century Version (NCV) is a contemporary English translation of the Bible designed to be easily understandable and accessible to a broad audience. First published in 1987 by Thomas Nelson, the NCV originated from a project aimed at creating a simplified English translation for children. Over time, the scope of the translation expanded to cater to readers of all ages, including those with limited English proficiency and those new to the Bible. The NCV’s primary goal is to communicate the truths of Scripture in clear, everyday language that resonates with modern readers.
A notable feature of the NCV is its use of dynamic equivalence, or thought-for-thought translation philosophy. This approach prioritizes conveying the meaning and intent of the original texts over maintaining a strict word-for-word correspondence. By doing so, the NCV aims to make the Bible’s messages more relatable and easier to understand, especially for those who may find traditional translations challenging. The translation team worked diligently to balance accuracy with readability, ensuring that the essence of the biblical texts is preserved while making them more accessible to contemporary audiences.
The NCV also includes various study aids and features designed to enhance comprehension and engagement with the biblical text. These include introductions to each book of the Bible, footnotes that provide historical and cultural context, and cross-references that help readers see connections between different parts of Scripture. Additionally, the NCV often employs gender-neutral language where appropriate, aiming to be inclusive and respectful of modern sensibilities while remaining faithful to the original texts.
Despite its strengths, the New Century Version has faced some criticism from those who prefer more traditional or literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can sometimes result in a loss of nuance and depth found in the original languages. Additionally, some theologians express concern that the simplified language may not fully capture the richness and complexity of certain theological concepts. Nonetheless, the NCV remains a valuable resource for many readers, particularly those seeking a clear and approachable version of the Bible that helps them connect with and understand its timeless messages.