« | Deuteronomy 14 | » |
1 "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead.
2 For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth.
3 "You shall not eat any abomination.
4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
6 Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
7 Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you.
8 And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
9 "Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.
10 And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you.
11 "You may eat all clean birds.
12 But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
13 the kite, the falcon of any kind;
14 every raven of any kind;
15 the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind;
16 the little owl and the short-eared owl, the barn owl
17 and the tawny owl, the carrion vulture and the cormorant,
18 the stork, the heron of any kind; the hoopoe and the bat.
19 And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten.
20 All clean winged things you may eat.
21 "You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk.
22 "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.
23 And before the LORD your God, in the place that he will choose, to make his name dwell there, you shall eat the tithe of your grain, of your wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and flock, that you may learn to fear the LORD your God always.
24 And if the way is too long for you, so that you are not able to carry the tithe, when the LORD your God blesses you, because the place is too far from you, which the LORD your God chooses, to set his name there,
25 then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the LORD your God chooses
26 and spend the money for whatever you desire- oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your appetite craves. And you shall eat there before the LORD your God and rejoice, you and your household.
27 And you shall not neglect the Levite who is within your towns, for he has no portion or inheritance with you.
28 "At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns.
29 And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.