« | Daniel 7 | » |
1 In the first year of Belteshazzar, king of the Chaldeans Daniel had a dream, and visions of his head upon his bed: and he wrote his dream.
2 I, Daniel, beheld, and lo, the four winds of heaven blew violently upon the great sea.
3 And four great beasts came up out of the sea, each differing from one another.
4 The first [was] as a lioness, and her wings as an eagle's; I beheld until her wings were plucked, and she was lifted off from the earth, and she stood on human feet, and a man's heart was given to her.
5 And behold, the second beast was like a bear, and it supported itself on one side, and there were three ribs in its mouth, between its teeth. And thus they said to it, Arise, devour much flesh.
6 After this one I looked, and behold, another wild beast as a leopard, and it had four wings of a bird upon it. And the wild beast had four heads, and power was given to it.
7 After this one I looked, and behold, a fourth beast, dreadful and terrible, and exceedingly strong, and its teeth were of iron; devouring and crushing to atoms, and it trampled the remainder with its feet. And it was altogether different from the beasts that were before it; and it [had] ten horns.
8 I noticed his horns, and behold, another one came up in the midst of them, a little horn, and before it three of the former horns were rooted out. And behold, [there were] eyes as the eyes of a man in this horn, and a mouth speaking great things.
9 I beheld until the thrones were set, and the Ancient of Days sat; and His garment was white as snow, and the hair of His head as pure wool; His throne was a flame of fire, [and] His wheels burning fire.
10 A stream of fire rushed forth before Him. Thousands [upon] thousands ministered to Him, and ten thousand times ten thousand attended to Him. The court was seated, and the books were opened.
11 I beheld then because of the voice of the great words which that horn spoke, until the wild beast was slain and destroyed, and his body given to be burned with fire.
12 And the dominion of the rest of the wild beasts was taken away; but a prolonging of life was given to them for an appointed time.
13 I beheld in the night vision, and behold, [One] like the Son of Man coming with the clouds of heaven, and He came to the Ancient of Days, and was brought near to Him.
14 And to Him was given the dominion, and the honor, and the kingdom; and all nations, tribes, and languages, shall serve Him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and His kingdom shall not be destroyed.
15 [As for] me, Daniel, my spirit in my body trembled, and the visions of my head troubled me.
16 And I drew near to one of them that stood by, and I sought to learn from him the truth of all these things. And he told me the truth, and made known to me the interpretation of the things.
17 These four beasts are four kingdoms [that] shall rise up on the earth,
18 which shall be taken away; and the saints of the Most High shall take the kingdom, and possess it forever and ever.
19 Then I inquired carefully concerning the fourth beast; for it was different from the other beasts, exceeding dreadful. Its teeth were of iron, and its claws of brass, devouring, and utterly breaking to pieces, and it trampled the remainder with its feet.
20 And concerning its ten horns that were on its head, and the other that came up, and rooted up [some] of the former [ones], which had eyes, and a mouth speaking great things, and his appearance was greater than the others.
21 I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed against them;
22 until the Ancient of Days came, and He gave judgment to the saints of the Most High; and the time was fulfilled, and the saints possessed the kingdom.
23 And he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on the earth, which shall excel [beyond] all [other] kingdoms, and shall devour the whole earth, and trample and destroy it.
24 And his ten horns are ten kings [that] shall arise: and after them shall arise another, who shall exceed all the former ones in wickedness and he shall subdue three kings.
25 And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change times and law. And [power] shall be given into his hand for a time, times and half a time.
26 But the court shall be seated, and they shall remove [his] dominion to abolish it, and to destroy it utterly.
27 And the kingdom and the power and the greatness of the kings that are under the whole heaven were given to the saints of the Most High; and His kingdom is an everlasting kingdom, and all powers shall serve and obey Him.
28 This is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance was changed: but I kept the matter in my heart.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.