« | 2 Timothy 2 | » |
1 You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,
2 and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also.
3 Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
4 No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him.
5 An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.
6 It is the hard-working farmer who ought to have the first share of the crops.
7 Think over what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
8 Remember Jesus Christ, risen from the dead, the offspring of David, as preached in my gospel,
9 for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!
10 Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory.
11 The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him;
12 if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;
13 if we are faithless, he remains faithful- for he cannot deny himself.
14 Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers.
15 Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.
16 But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness,
17 and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some.
19 But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity."
20 Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable.
21 Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work.
22 So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.
23 Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels.
24 And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil,
25 correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth,
26 and they may escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.