« | 2 Kings 5 | » |
1 Now Naaman, the captain of the army of Syria, was a great man before his master, and highly respected, because by him the Lord had given deliverance to Syria, and the man was mighty in strength, [but] [he was] a leper.
2 And the Syrians went forth in small bands, and took captive out of the land of Israel a young girl; and she waited on Naaman's wife.
3 And she said to her mistress, O that my lord were before the prophet of God in Samaria; then he would heal him from his leprosy.
4 And she went in and told her lord, and said, Thus and thus spoke the girl from the land of Israel.
5 And the king of Syria said to Naaman, Go now, and I will send a letter to the king of Israel. And he went, and took in his hand ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing.
6 And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now then, as soon as this letter shall reach you, behold, I have sent to you my servant Naaman, and you shall heal him from his leprosy.
7 And it came to pass, when the king of Israel read the letter, [that] he tore his clothes, and said, [Am] I God, [able] to kill and to make alive, that this [man] sends to me to heal a man of his leprosy? Consider, however, and see that this [man] seeks an occasion against me.
8 And it came to pass, when Elisha heard that the king of Israel had tore his clothes, that he sent to the king of Israel, saying, Why have you torn your clothes? Let Naaman come to me, and let him know that there is a prophet in Israel.
9 So Naaman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
10 And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in the Jordan, and your flesh shall return to you, and you shall be cleansed.
11 But Naaman became furious, and went away and said, Behold, I said to myself, He will by all means come out to me, and stand, and call on the name of his God, and lay his hand upon the place, and heal the leprosy.
12 [Are] not the Abanah and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not go and wash in them, and be cleansed? And he turned and went away in a rage.
13 And his servants came near and said to him, [Suppose] the prophet had spoken a great thing to you, would you not perform it? Yet he has but said to you, Wash, and be cleansed.
14 So Naaman went down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of Elisha; and his flesh returned to him as the flesh of a little child, and he was cleansed.
15 And he and all his company returned to Elisha, and he came and stood before him, and said, Behold, I know that there is no God in all the earth, save only in Israel; and now receive a blessing from your servant.
16 And Elisha said, [As] the Lord lives, before whom I stand, I will not take [anything]. And he pressed him to take [something]; but he would not.
17 And Naaman said, Well then, if not, let there be given to your servant the load [of a] yoke of mules; and you shall give me of the red earth; for your servant will no longer offer whole burnt offerings or sacrifice to other gods, but only to the Lord by [reason of] this thing.
18 And let the Lord be propitious to your servant when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he shall lean on my hand, and I shall bow down in the house of Rimmon, when he bows down in the house of Rimmon; even let the Lord be merciful to your servant in this matter.
19 And Elisha said to Naaman, Go in peace. And he departed from him a little way.
20 And Gehazi the servant of Elisha said, Behold, my Lord has spared this Syrian Naaman, so as not to take of his hand what he has brought; as the Lord lives, I will surely run after him, and take something from him.
21 So Gehazi followed after Naaman. And Naaman saw him running after him, and turned back from his chariot to meet him.
22 And [Gehazi] said, All is well: my master has sent me, saying, Behold, now two young men of the sons of the prophets have come to me from Mount Ephraim; please give them a talent of silver, and two changes of clothes.
23 And [Naaman] said, Take two talents of silver. And he took two talents of silver in two bags, and two changes of clothing, and put them upon two of his servants, and they bore them before him.
24 And he came to a secret place, and took them from their hands, and laid them up in the house, and dismissed the men.
25 And he went in himself and stood before his master. And Elisha said to him,
26 From where [have you come], Gehazi? And Gehazi said, Your servant has not been anywhere. And Elisha said to him, Did not my heart go with you, when the man returned from his chariot to meet you? And now you have received silver, and now you have received clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants, and maidservants.
27 The leprosy also of Naaman shall cleave to you, and to your seed forever. And he went out from his presence leprous, like snow.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.