« | 2 Chronicles 23 | » |
1 And in the eighth year Jehoiada strengthened [himself], and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jehoram, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zechariah, with him unto the house of the Lord.
2 And they went round about Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the families of Israel, and they came to Jerusalem.
3 And all the congregation of Judah made a covenant with the king in the house of God. And he showed them the king's son, and said to them, Lo, let the king's son reign, as the Lord said concerning the house of David.
4 Now this [is] the thing which you shall do. Let a third part of you, [even] of the priests and of the Levites, enter in on the Sabbath, even into the gates of the entrances;
5 and let a third part be in the house of the king; and another third at the middle gate. And all the people in the courts of the Lord's house.
6 And let no one enter into the house of the Lord except the priests and the Levites, and the servants of the Levites; they shall enter in, because they are holy; and let all the people keep the watch of the Lord.
7 And the Levites shall compass the king round about, every man's weapon in his hand; and whoever [else] goes into the house shall die; but they shall be with the king when he goes out, and when he comes in.
8 And the Levites and all Judah did according to all that the priest Jehoiada commanded them, and they took each his men from the beginning of the Sabbath to the end of the Sabbath, for Jehoiada the priest did not dismiss the courses.
9 And Jehoiada gave to the men the swords, and the shields, and the arms, which [had] belonged to King David, in the house of God.
10 And he set the whole people, every man with his arms, from the right side of the house to the left side of the altar and the house, over against the king round about.
11 And he brought out the king's son, and put on him the crown and the Testimony, and Jehoiada the priest and his sons proclaimed him king, and anointed him, saying, Long live the king!
12 And Athaliah heard the sound of the people running, and acknowledging and praising the king; and she went in to the king into the house of the Lord.
13 And she looked, and behold, the king [stood] in his place, and the princes and trumpets were at the entrance, and the princes were round the king. And all the people of the land rejoiced, and sounded the trumpets, and there were the singers singing with instruments, and singing hymns of praise. So Athaliah tore her clothes, and cried, you surely are plotting against [me]!
14 And Jehoiada the priest went forth and charged the captains of hundreds, even the captains of the army, and said to them, Thrust her forth outside the house, [and whoever] follows her, and let her be slain with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of the Lord.
15 So they brought her [outside]; and she went through the horsemen's gate of the house of the king, and they killed her there.
16 And Jehoiada made a covenant between himself and the people and the king, that the people should be the Lord's.
17 And all the people of the land went into the house of Baal and they tore it down, and its altars, and they ground his images to powder, and they killed Mattan the priest of Baal before his altars.
18 And Jehoiada the priest committed the works of the house of the Lord into the hand of the priests and Levites, and he re-established the courses of the priests and Levites which David appointed over the house of the Lord, and [he appointed them] to offer whole burnt offerings to the Lord, as it is written in the law of Moses, with gladness, and with songs by the hand of David.
19 And the porters stood at the gates of the house of the Lord, that no one unclean in any respect should enter in.
20 And he took the heads of families, and the mighty men, and the chiefs of the people, and all the people of the land, and they conducted the king into the house of the Lord. And he went through the inner gate into the king's house, and they seated the king on the throne of the kingdom.
21 And all the people of the land rejoiced; and the city was quiet; and they killed Athaliah.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.