« | 2 Chronicles 18 | » |
1 And Jehoshaphat had yet great wealth and glory, and he connected himself by marriage with the house of Ahab.
2 And he went down after some years to Ahab in Samaria. And Ahab slaughtered for him sheep and calves, in abundance, and for the people with him, and he much desired him to go up with him to Ramoth of the country of Gilead.
3 And Ahab king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, Will you go with me to Ramoth of the country of Gilead? And he said to him, As I [am], so also [are] you, as your people, [so] also [are] my people with you for the war.
4 And Jehoshaphat said to the king of Israel, Please seek the Lord today.
5 And the king of Israel gathered the prophets, four hundred men, and said to them, Shall I go to Ramoth Gilead to battle, or shall I refrain? And they said, Go up, and God shall deliver [it] into the hands of the king.
6 And Jehoshaphat said, Is there not still a prophet of the Lord here, that we may inquire of Him?
7 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man by whom to inquire of the Lord, but I hate him, for he does not prophesy concerning me for good, for all his days [are] for evil: this [is] Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say such things!
8 And the king called a eunuch, and said, [Fetch] quickly Micaiah the son of Imla.
9 And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting each on his throne, and clothed in their robes, sitting in the open space at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
10 And Zedekiah son of Chenaanah made for himself iron horns, and said, Thus says the Lord: With these you shall thrust Syria until they are destroyed.
11 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth Gilead, and you shall prosper; and the Lord shall deliver it into the hands of the king.
12 And the messenger that went to call Micaiah spoke to him, saying, Behold, the prophets have spoken favorably concerning the king with one mouth; therefore, please let your words be as [the words] of one of them, and speak good things.
13 And Micaiah said, [As] the Lord lives, whatever God shall say to me, that will I speak.
14 And he came to the king, and the king said to him, Micaiah, shall I go up to Ramoth Gilead to battle, or shall I refrain? And he said, Go up, and you shall prosper, and they shall be given into your hands.
15 And the king said to him, How often shall I solemnly charge you that you speak to me nothing but truth in the name of the Lord?
16 And he said, I saw Israel scattered on the mountains, as sheep without a shepherd. And the Lord said, These have no commander; let each return to his home in peace.
17 And the king of Israel said to Jehoshaphat, [See,] did I not say to you that he would not prophesy good concerning me, but evil?
18 But he said, Not so. Hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on His throne, and all the host of heaven stood by on His right hand and on His left.
19 And the Lord said, Who will deceive Ahab king of Israel, that he may go up, and fall in Ramoth Gilead? And one spoke this way, and another spoke that way.
20 And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will deceive him. And the Lord said, How?
21 And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And [the Lord] said, You shall deceive [him], and shall prevail: go forth, and do so.
22 And now, behold, the Lord has put a false spirit in the mouth of these your prophets, and the Lord has spoken evil against you.
23 Then Zedekiah the son of Chenaanah drew near, and struck Micaiah on the cheek, and said to him, By what way did the Spirit of the Lord pass from me to speak to you?
24 And Micaiah said, Behold, you shall see in that day, when you shall go from chamber to chamber to hide yourself.
25 And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the captain, the king's son;
26 and you shall say, Thus said the king: Put this fellow into the prison house, and let him eat the bread of affliction, and [drink] the water of affliction, until I return in peace.
27 And Micaiah said, If you do at all return in peace, the Lord has not spoken by me. And he said, Hear, all you people.
28 So the king of Israel, and Jehoshaphat king of Judah, went up to Ramoth Gilead.
29 And the king of Israel said to Jehoshaphat, Disguise me, and I will enter into the battle; and you put on my robes. So the king of Israel disguised himself, and entered into the battle.
30 Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight neither against small nor great, but only against the king of Israel.
31 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. And they compassed him round about to fight against him. And Jehoshaphat cried out, and the Lord delivered him; and God turned them away from him.
32 And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned away from him.
33 And a man drew a bow with a good aim, and struck the king of Israel between the lungs and the breastplate. And he said to the charioteer, Turn your hand, drive me out of the battle, for I am wounded.
34 And the battle turned in that day; and the king of Israel remained on the chariot against Syria until evening, and died at sunset.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.