« | 2 Chronicles 15 | » |
1 The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,
2 and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
3 For a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest and without law,
4 but when in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found by them.
5 In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands.
6 They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.
7 But you, take courage! Do not let you hands be weak, for your work shall be rewarded."
8 As soon as Asa heard these words, the prophecy of Azariah the son of Oded, he took courage and put away the detestable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD.
9 And he gathered all Judah and Benjamin, and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who were residing with them, for great numbers had deserted to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.
10 They were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa.
11 They sacrificed to the LORD on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep.
12 And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,
13 but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.
14 They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns.
15 And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around.
16 Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah. Asa cut down her image, crushed it, and burned it at the brook Kidron.
17 But the high places were not taken out of Israel. Nevertheless, the heart of Asa was wholly true all his days.
18 And he brought into the house of God the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.
19 And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.