« | 1 Samuel 6 | » |
1 And the ark was in the country of the Philistines for seven months, and their land brought forth swarms of rats.
2 And the Philistines called their priests, and their prophets, and their enchanters, saying, What shall we do to the ark of the Lord? Teach us how we shall send it away to its [proper] place.
3 And they said, If you send away the ark of the covenant of the Lord God of Israel, do not on any account send it away empty, but by all means render to it an offering for the plague; and then shall you be healed, and an atonement shall be made for you. Should not His hand be thus stayed from off you?
4 And they said, What is the offering for the plague which we shall return to it? And they said,
5 According to the number of the lords of the Philistines, five golden tumors, for the plague was on you, and on your rulers, and on the people; and golden rats, the likeness of the rats that destroy your land. And you shall give glory to the Lord, that He may lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
6 And why do you harden your hearts, as Egypt and Pharaoh hardened their hearts? Was it not so when He mocked them, that they let the people go, and they departed?
7 And now take wood and make a new wagon, and take two cows, that have calved for the first time, without their calves; and yoke the cows to the wagon, and lead the calves away from them, and take them home.
8 And you shall take the ark and put it on the wagon. And you shall restore to it the golden articles for the trespass offering in a coffer by the side of it; and you shall let it go, and sent it away, and you shall depart.
9 And you shall see, if it shall go the way of its coasts along by Beth Shemesh, He has brought upon us this great affliction; and if not, then shall we know that His hand has not touched us, and this has happened to us by chance.
10 And the Philistines did so. And they took two cows that had calved for the first time, and yoked them to the wagon, and shut up their calves at home.
11 And they set the ark of the Lord, and the coffer, and the golden rats on the wagon.
12 And the cows went straight on the way to the way of Beth Shemesh, they went along one track and labored, and did not turn aside to the right hand or to the left, and the lords of the Philistines went after it as far as the coasts of Beth Shemesh.
13 And the men of Beth Shemesh were reaping the wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark of the Lord, and rejoiced to meet it.
14 And the wagon entered into the field of Osee, which was in Beth Shemesh, and they set there by it a great stone; and they split the wood of the wagon, and offered up the cows for a whole burnt offering to the Lord.
15 And the Levites brought up the ark of the Lord, and the coffer with it, and the golden articles upon it, and placed them on the great stone, and the men of Beth Shemesh offered whole burnt offerings and grain offerings on that day to the Lord.
16 And the five lords of the Philistines saw, and returned to Ekron in that day.
17 And these are the golden tumors which the lords of the Philistines gave as a trespass offering to the Lord; for Azotus one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, and for Ekron one.
18 And the golden rats according to the number of all the cities of the Philistines, belonging to the five lords, from the fenced city to the village of the Perizzite, and to the great stone, on which they placed the ark of the covenant of the Lord, that was in the field of Osee of Beth Shemesh.
19 And the sons of Jeconiah were not pleased with the men of Beth Shemesh, because they looked into the ark of the Lord; and the Lord struck fifty thousand and seventy men among them. And the people mourned, because the Lord had inflicted on the people a very great plague.
20 And the men of Beth Shemesh said, Who shall be able to pass before this holy Lord God? And to whom shall the ark of the Lord go up from us?
21 And they send messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of the Lord, go down and take it home to yourselves.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.