« | 1 Kings 3 | » |
1 And Solomon had forty thousand brood mares for his chariots, and twelve thousand horses. And he reigned over all the kings from the river and to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt: so Solomon the son of David reigned over Israel and Judah in Jerusalem.
2 Nevertheless the people burnt incense on the high places, because a house had not yet been built to the Lord.
3 And Solomon loved the Lord, [so as] to walk in the ordinances of David his father; only he sacrificed and burnt incense on the high places.
4 And he arose and went to Gibeon to sacrifice there, for that [was the] highest place, and great. Solomon offered a whole burnt offering of a thousand [victims] on the altar in Gibeon.
5 And the Lord appeared to Solomon in a dream by night, and the Lord said to Solomon, Ask some petition for yourself.
6 And Solomon said, You have dealt very mercifully with Your servant David my father according as he walked before You in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with You, and You have kept for him this great mercy, to set his son upon his throne, as [it is] this day.
7 And now, O Lord my God, You have appointed Your servant in the place of David my father; and I am a little child, and know not my going out and my coming in.
8 But Your servant [is] in the midst of Your people whom You have chosen, a great people, which cannot be numbered.
9 Give therefore to Your servant a heart to hear and to judge Your people justly, and to discern between good and evil: for who will be able to judge this Your great people?
10 And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.
11 And the Lord said to him, Because you have asked this thing of Me, and have not asked for yourself long life, and have not asked wealth, nor have asked for the lives of your enemies, but have asked for yourself understanding to hear judgment;
12 behold, I have done according to your word: behold, I have given you an understanding and wise heart: there has not been [anyone] like you before you, and after you there shall not arise one like you.
13 And I have [also] given to you what you have not asked, wealth and glory, so that there has not been anyone like you among kings.
14 And if you will walk in My ways, to keep My commandments and My ordinances, as David your father walked, then will I multiply your days.
15 And Solomon awoke, and behold, [it was] a dream. And he arose and came to Jerusalem, and stood before the altar that was in front of the ark of the covenant of the Lord in Zion. And he offered whole burnt offerings, and sacrificed peace offerings, and made a great banquet for himself and all his servants.
16 Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.
17 And the one woman said, Hear me, [my] lord; I and this woman dwelt in one house, and we [both] delivered [a child] in the house.
18 And it came to pass on the third day after I was delivered, this woman also was delivered. And we [were] together; and there was no one with us besides our two selves in the house.
19 And this woman's child died in the night; because she laid on him.
20 And she arose in the middle of the night, and took my son from my arms, and laid him in her bosom, and laid her dead son in my bosom.
21 And I arose in the morning to suckle my son, and he was dead. And behold, I looked at him in the morning, and behold, it was not my son whom I bore.
22 And the other woman said, No, but the living [one is] my son, and the dead [one is] your son. So they spoke before the king.
23 And the king said to them, You say, This [is] my son, [even] the living [one], and this woman's son [is] the dead one. And you say, No, but the living [one is] my son, and the dead [one is] your son.
24 And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
25 And the king said, Divide the live child, the suckling, in two; and give half of it to one, and half of it to the other.
26 And the woman whose the living child was, answered and said to the king, (for her heart yearned over her son), I beseech you, [my] lord, give her the child, and by no means slay it. But the other said, Let it be neither mine nor hers; divide [it].
27 Then the king answered and said, Give the child to her that said, 'Give it to her, and by no means slay it: she [is] its mother.
28 And all Israel heard this judgment which the king judged, and they feared before the king; because they saw that the wisdom of God [was] in him, to execute judgment.
The Apostles’ Bible Complete (ABC)
The Apostles’ Bible Complete (ABC) is a modern translation of the Bible that strives to offer a clear and faithful rendering of the scriptures in contemporary language. This translation is designed to be accessible to a wide audience, providing an easy-to-read yet accurate version of the biblical text. The ABC translation aims to bridge the gap between the ancient languages in which the Bible was originally written and the modern vernacular, making it an ideal choice for both personal study and public reading.
One of the notable features of the Apostles’ Bible Complete is its dedication to maintaining the integrity of the original manuscripts. The translators of the ABC worked meticulously with the Hebrew, Aramaic, and Greek texts to ensure that their translation accurately reflects the original meaning and intent of the scriptures. By employing a balance of formal equivalence (word-for-word) and dynamic equivalence (thought-for-thought) translation techniques, the ABC aims to preserve the nuances and richness of the original languages while ensuring readability and clarity for modern readers.
The ABC also incorporates extensive cross-references and study aids to enhance the reader’s understanding of the biblical text. These tools include footnotes that provide historical and cultural context, as well as explanations of difficult or ambiguous passages. This approach helps readers to grasp the deeper meanings of the scriptures and to see how different parts of the Bible interconnect. The inclusion of these study aids makes the ABC particularly useful for those who are new to the Bible, as well as for more experienced readers who are looking to deepen their understanding of the text.
Despite its strengths, the Apostles’ Bible Complete has faced some criticisms. Some readers feel that the translation could benefit from further refinement in certain passages, as the balance between formal and dynamic equivalence can sometimes lead to inconsistencies in style and tone. Others have noted that while the study aids are helpful, they can occasionally overwhelm the main text, making it difficult to focus on the scripture itself. Nonetheless, the ABC remains a valuable and respected translation, appreciated for its commitment to accuracy, clarity, and accessibility, and for its ability to bring the ancient words of the Bible to life for contemporary readers.