« | 1 Corinthians 16 |
1 Now concerning the collection for the saints: as I directed the churches of Galatia, so you also are to do.
2 On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.
3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.
4 If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.
5 I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia,
6 and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.
7 For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.
10 When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.
11 So let no one despise and the speaker a foreigner to me, that he may return to me, for I am expecting him with the brothers.
12 Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but it was not at all his will to come now. He will come when he has opportunity.
13 Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.
14 Let all that you do be done in love.
15 Now I urge you, brothers- you know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and that they have devoted themselves to the service of the saints-
16 be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence,
18 for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men.
19 The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord.
20 All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 I, Paul, write this greeting with my own hand.
22 If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!
23 The grace of the Lord Jesus be with you.
24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
The English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) is a prominent Bible translation that strives to balance word-for-word accuracy with readability. First published in 2001 by Crossway, the ESV was developed by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors. It aims to provide a faithful rendering of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts while maintaining the literary quality and stylistic beauty of the English language. This translation approach makes the ESV suitable for both personal study and public worship.
A key feature of the ESV is its commitment to formal equivalence, or essentially literal translation philosophy. This method prioritizes a close correspondence between the original languages and the English text, ensuring that the translation remains as true as possible to the original words and structures. The ESV translators worked meticulously to preserve the nuances and intricacies of the biblical languages, while also striving for clarity and smoothness in English. This balance makes the ESV highly regarded for its accuracy and readability.
The ESV is also known for its use in academic and scholarly settings. Its rigorous translation process and commitment to textual fidelity make it a reliable resource for in-depth Bible study and theological research. The translation includes extensive footnotes and cross-references that provide additional context and insights, helping readers to understand the historical, cultural, and linguistic background of the scriptures. The ESV’s clear and precise language has made it a preferred choice for pastors, scholars, and serious students of the Bible.
Despite its many strengths, the ESV has faced some criticism. Some readers and scholars argue that the translation’s formal equivalence approach can sometimes result in a text that is overly rigid and less fluid than more dynamic translations. Others have raised concerns about gender-specific language in the ESV, suggesting that it may not be as inclusive as some other modern translations. Nonetheless, the English Standard Version remains a highly respected and widely used translation, valued for its accuracy, readability, and commitment to preserving the original meaning of the biblical texts.