« | 1 Chronicles 21 | » |
1 Satan wanted to bring trouble on the people of Israel, so he made David decide to take a census.
2 David gave orders to Joab and the other officers, "Go through Israel, from one end of the country to the other, and count the people. I want to know how many there are."
3 Joab answered, "May the LORD make the people of Israel a hundred times more numerous than they are now! Your Majesty, they are all your servants. Why do you want to do this and make the whole nation guilty?"
4 But the king made Joab obey the order. Joab went out, traveled through the whole country of Israel, and then returned to Jerusalem.
5 He reported to King David the total number of men capable of military service: 1,100,000 in Israel and 470,000 in Judah.
6 Because Joab disapproved of the king's command, he did not take any census of the tribes of Levi and Benjamin.
7 God was displeased with what had been done, so he punished Israel.
8 David said to God, "I have committed a terrible sin in doing this! Please forgive me. I have acted foolishly."
9 Then the LORD said to Gad, David's prophet,
10 "Go and tell David that I am giving him three choices. I will do whichever he chooses."
11 Gad went to David, told him what the LORD had said, and asked, "Which is it to be?
12 Three years of famine? Or three months of running away from the armies of your enemies? Or three days during which the LORD attacks you with his sword and sends an epidemic on your land, using his angel to bring death throughout Israel? What answer shall I give the LORD?"
13 David replied to Gad, "I am in a desperate situation! But I don't want to be punished by people. Let the LORD himself be the one to punish me, because he is merciful."
14 So the LORD sent an epidemic on the people of Israel, and seventy thousand of them died.
15 Then he sent an angel to destroy Jerusalem, but he changed his mind and said to the angel, "Stop! That's enough!" The angel was standing by the threshing place of Araunah, a Jebusite.
16 David saw the angel standing in midair, holding his sword in his hand, ready to destroy Jerusalem. Then David and the leaders of the people---all of whom were wearing sackcloth---bowed low, with their faces touching the ground.
17 David prayed, "O God, I am the one who did wrong. I am the one who ordered the census. What have these poor people done? LORD, my God, punish me and my family, and spare your people."
18 The angel of the LORD told Gad to command David to go and build an altar to the LORD at Araunah's threshing place.
19 David obeyed the LORD's command and went, as Gad had told him to.
20 There at the threshing place Araunah and his four sons were threshing wheat, and when they saw the angel, the sons ran and hid.
21 As soon as Araunah saw King David approaching, he left the threshing place and bowed low, with his face touching the ground.
22 David said to him, "Sell me your threshing place, so that I can build an altar to the LORD, to stop the epidemic. I'll give you the full price."
23 "Take it, Your Majesty," Araunah said, "and do whatever you wish. Here are these oxen to burn as an offering on the altar, and here are the threshing boards to use as fuel, and wheat to give as an offering. I give it all to you."
24 But the king answered, "No, I will pay you the full price. I will not give as an offering to the LORD something that belongs to you, something that costs me nothing."
25 And he paid Araunah six hundred gold coins for the threshing place.
26 He built an altar to the LORD there and offered burnt offerings and fellowship offerings. He prayed, and the LORD answered him by sending fire from heaven to burn the sacrifices on the altar.
27 The LORD told the angel to put his sword away, and the angel obeyed.
28 David saw by this that the LORD had answered his prayer, so he offered sacrifices on the altar at Araunah's threshing place.
29 The Tent of the LORD's presence which Moses had made in the wilderness, and the altar on which sacrifices were burned were still at the place of worship at Gibeon at this time;
30 but David was not able to go there to worship God, because he was afraid of the sword of the LORD's angel.
The Good News Bible (GNB)
The Good News Bible (GNB), also known as the Good News Translation (GNT) in the United States, is an English translation of the Bible that prioritizes readability and accessibility for a diverse audience. First published in 1966 by the American Bible Society, the GNB was originally designed as a translation for people with limited English proficiency, including non-native speakers and those with lower literacy levels. Its straightforward and contemporary language makes it particularly effective for use in educational settings, churches, and personal study.
One of the hallmark features of the Good News Bible is its dynamic equivalence translation philosophy, which focuses on conveying the thought and meaning of the original texts rather than adhering strictly to a word-for-word approach. This allows the translators to use idiomatic expressions and familiar language that resonate with modern readers. The GNB aims to present the Bible in a way that is relatable and engaging, making it easier for readers to connect with the biblical stories and teachings without getting bogged down by archaic language or complex theological terminology.
In addition to its clear language, the Good News Bible includes helpful illustrations, maps, and notes that enhance the reader’s understanding of the text. The translation is structured to facilitate comprehension, often breaking up longer passages into shorter paragraphs and sections. This visual organization aids readers in navigating the biblical narrative and understanding the context of various stories and teachings. The GNB also includes helpful footnotes that provide additional information and insights into specific verses, making it a valuable resource for study and reflection.
Despite its strengths, the Good News Bible has faced criticism from some scholars and traditionalists who prefer more literal translations. Critics argue that the dynamic equivalence approach can lead to a loss of nuance and depth present in the original languages. Additionally, some readers express concern that the GNB’s simplified language may not adequately convey the richness of the biblical text. However, the Good News Bible remains a widely used and appreciated translation, particularly for its commitment to making the scriptures accessible to all, allowing readers from various backgrounds to engage with and understand the timeless messages of the Bible.